論語も好きですが，『日本書紀』も好きで，時々読んでいます。人の名前が出てくるのですが，その数がおびただしく，その上，妙な感じの読み方をするので，何が何だか？？？という感じになります。
それでも，面白いので，時々読んでいます。
日本書紀は「和語」の宝庫です。
小学校で「漢語と和語」の学習をすると思いますが，この単元が「ちょっと好き！」という先生は，お時間のあるときに，『日本書紀』をちょこっと見ておくと良いです。いろいろな言葉が全部「和語」で出てきます。辞典には出てこないようなマイナーな言葉もあれば，今や意味不明な和語がざくざくと出てきます。
その一例をお話しします。
人の人数を数えると，普通，「一人（ひとり）」「二人（ふたり）」「三人（さんにん）」「四人（よにん）」・・・と数えます。
これが，奈良時代に完成した日本最古の勅撰の正史である『日本書紀』では，読み方が違うのです。
一人・・・ひとり
二人・・・ふたり
三人・・・みたり
四人・・・よたり
五人・・・いつたり
六人・・・むゆたり
七人・・・ななたり
八人・・・やたり
九人・・・ここのたり
十人・・・とたり
二十人・・・はたたり
三十人・・・みそたり
ここまでで，十分，満足できます。
気になることが，出てきます。
１つは，「一人」「二人」までは今も和語。でも，「三人」からは漢語の読み方になっています。いったい，なぜ，こんなところに分かれ目が出来たのでしょう。
２つめは，「ひとり」は，もともと「ひとたり」。「ふたり」は「ふたたり」だったのではないだろうか。
１と２には，ちょっとしたつながりがあるように思えています。
「一人」「二人」は，数えの始まりなので，頻繁に使います。それで，言葉が縮まったのではないかと考えています。
同様に，「ひとり」「ふたり」はあまりによく使われていたので，漢語にならなかったようにも思えます。また，昔は「三」に「たくさん」という意味を込めていました。「八」にたくさんの意味があるのと同様で，たくさんの始まりは「三」だったのです。それで，「たくさん」は学術的にしたくなって，漢語で「さんにん」「よにん」と呼ぶようになったのではないかとも考えています。
『日本書紀』は，こんな推理を楽しむことが出来ます。
※私が読んでいる日本書紀は岩波文庫です。全五巻。とっても面白いです！！